群馬弁講座 Lesson3 基礎編 『動詞・形容詞 -動詞-』 ①
Lesson3 基礎編 『動詞・形容詞 -動詞-』 ① ■所要時間[22:03] ■容量[10.10MB]
口調風の群馬弁が終わったところで国語的基礎編。
まずは動詞、形容詞。
この辺はちょっと訛りが入ってきます。
| 「行ぐ(いぐ)」 | |
解説 |
「行く」は訛って濁音になり「く」が「ぐ」になる。だからカ行変格活用もガ行変格活用になります。 |
意味 |
「行く」 |
例文 |
「今日どっか行ぐ?」 →「今日どっか行く?」 「行がねんがいっかな~」 →「行かないのがいいかな~」 |
| 「きない(来ない)」 | |
解説 |
「来る」は「くる」だけど「来ない」は「きない」と言います。 さらに群馬弁を付け足すと「きねんべ」ともなる。 |
意味 |
「来ない(こない)」 |
例文 |
「2時間待ってもまだきない」 →「2時間待ってもまだ来ない」 「電車まだきねんべ?」 →「電車まだ来ないでしょ?」 |
| 「いごく」 | |
解説 |
「動く」は「う」が「い」に変わって「いごく」と言います。 |
意味 |
「動く」 |
例文 |
「ちっと、これいごかしといて」 →「ちょっと、これ動かしといて」 「写真撮るからいごくないなぁ」 →「写真撮るから動かないでよ」 |
| 「くれる」 | |
解説 |
群馬ではモノをあげる時に「あげる」ではなく「くれる」と言います。 さらに「花に水をあげる(やる)」というのも「花に水をくれる」と使います。 |
意味 |
「あげる」(贈呈の意味) |
例文 |
「100円くれるよ」 →「100円あげるよ」 「花に水くれといて」 →「花に水あげといて」 |
| 「よす」 | |
解説 |
物事を「やめる」時は「よす」と言います。 |
意味 |
「やめる」 |
例文 |
「暗くなってきたから、はあよすんべ」 →「暗くなってきたから、もうやめよう」 「卒業証書でチャンバラやるのはよしなさい」 →「卒業証書でチャンバラやるのはやめなさい」 |
| 「押さまえる」 | |
解説 |
何故か「押さえる」を「押さまえる」と「ま」が入り込んできます。 |
意味 |
「押さえる」 |
例文 |
「ちっと、これ押さまえといて」 →「ちょっと、これ押さえといて」 |
| 「押しこくる」 | |
解説 |
「押し込む」と「押しまくる」が合体した言葉? |
意味 |
「押し込む」「押す」「押しまくる」 |
例文 |
「押しこくるないなぁ」 →「押すなよ」 |
| 「おっかかる」 | |
解説 |
「寄りかかる」コトを「おっかかる」と言い、けっこー頻繁に使います。 |
意味 |
「寄りかかる」 |
例文 |
「おっかかってくんないなぁ」 →「寄りかかってくるなよ」 |
| 「おっかく」 | |
解説 |
「折る」は「おっかく」と言います。なのでカ行変格活用になります。 |
意味 |
「折る」 |
例文 |
「これおっかいたのお前?」 →「これ折ったのお前?」 |
| 「ぼっこす」 | |
解説 |
「壊す」コトは「ぼっこす」と言います。こっちの方が壊れてる感じがしませんか? |
意味 |
「壊す」 |
例文 |
「ファミコンぼっこれちったい」 →「ファミコン壊れちゃったよ」 「貸してやるけど、ぼっこすないなぁ」 →「貸してあげるけど、壊すなよ」 |
| 「がれる」 | |
解説 |
「壊れる」は「がれる」と言います。主に機械的なモノが壊れた時に使います。 |
意味 |
「壊れる」 |
例文 |
「リモコンガレちったい」 →「リモコン壊れちゃったよ」 「このカメラガレてんだんべ」 →「このカメラ壊れてるだろう」 |
| 「おっちぬ」 | |
解説 |
「死ぬ」コトを「おっちぬ」と言い、ちょっと真剣みがないような言い方をします。 群馬では接頭語的に「おっ」を付けるコトがあります。 |
意味 |
「死ぬ」 |
例文 |
「金魚おっちんじまったい」 →「金魚死んじゃったよ」 |
| 「おっぱずす」 | |
解説 |
「外す」に「おっ」が付いて「おっぱずす」になります。 |
意味 |
「外す」 |
例文 |
「ちっと、これおっぱずしてくれないかい」 →「ちょっと、これ外してくれない?」 |
| 「いきあう」 | |
解説 |
偶然会ったりするコトを「いきあう」と言います。 |
意味 |
「バッタリ会う」 |
例文 |
「昨日、友達にいきあったよ」 →「昨日、友達にバッタリ会ったよ。」 |
| 「おったまげる」 | |
解説 |
接頭語的「おっ」シリーズのひとつ。 |
意味 |
「ビックリする」 |
例文 |
「おったまげた~」 →「ビックリした~」 |
| 「うんまける」 | |
解説 |
何か汁モノだったりをひっくり返してぶちまけるコトを「うんまける」と言います。 |
意味 |
「ぶちまける」「こぼす」 |
例文 |
「みそ汁うんまけちまったい」 →「みそ汁ぶちまけちゃったよ」 |
| 「かっくらう」 | |
解説 |
ガツガツ口にかきこむ感じで食うコトで「かっくらう」と言います。 |
意味 |
「ガツガツ食べる」「かきこむ」 |
例文 |
「トンカツかっくらっちゃんべ」 →「トンカツかきこんじゃおう」 |
| 「かんます」 | |
解説 |
「掻き回す」は「かんます」と言います。「回す」を「ます」と略してしまいます。 |
意味 |
「掻き回す」 |
例文 |
「お風呂かんましといて」 →「お風呂掻き回しといて」 |
| 「くっちゃべる」 | |
解説 |
「喋る」コトというより「お喋り」「無駄話」みたいな時に「くっちゃべる」と使います。 |
意味 |
「喋る」 |
例文 |
「お前はくっちゃべってばっかだなぁ」 →「お前は喋ってばっかりだなぁ」 |






